Reel render status and retry in the Mediathek

Open the workspace navigation item „Mediathek“ in German or “Library” in English. Both lead to /library, where Reel Builder render jobs keep showing progress even after you leave the builder.

Check a running render

1. Find the reel marked „In Produktion“ / “In production”. The grid card also says „Wird erstellt“ / “Generating”.
2. Read the current stage and percentage on the card or in the list, for example „Untertitel setzen · 42%“ / “Timing captions · 42%”.
3. When the render finishes, the item remains in the Mediathek so you can open the completed draft for refinement.

Retry a failed render

1. Find the reel marked „Braucht Aufmerksamkeit“ / “Needs attention”. Ferdi shows a safe public error instead of an internal provider message.
2. In the grid, choose „Render wiederholen“ / “Retry render”. In the list, choose „Wiederholen“ / “Retry”.
3. Keep the Mediathek open while the control says „Wird wiederholt…“ / “Retrying…”. The item refreshes from the durable render job after it is queued again.